Glosario

Endometriosis

Enfermedad en la que un tejido parecido al que recubre el útero (endometrio) crece fuera de él, causando dolor e inflamación.

Adenomiosis

El tejido endometrial crece dentro de la pared muscular del útero; provoca cólicos intensos y sangrados abundantes.

Mioma uterino (fibroma)

Tumor benigno (no canceroso) que crece en el útero. Puede causar sangrado abundante y presión pélvica.

Síndrome ovárico metabólico poliendocrino (SOMP)

Nuevo nombre (2026) del síndrome de ovario poliquístico (SOP): un trastorno hormonal y metabólico frecuente que altera la ovulación y puede causar acné, exceso de vello y periodos irregulares. Se renombró porque no hay realmente "quistes" (son folículos) y afecta a todo el cuerpo, no solo a los ovarios.

Folículo

Pequeño saco del ovario que contiene un óvulo en desarrollo. En el SOMP hay muchos folículos inmaduros —no quistes—, y por eso el síndrome cambió de nombre.

Quiste ovárico

Saco lleno de líquido que se forma en o sobre un ovario. Muchos no dan síntomas y desaparecen solos.

Enfermedad pélvica inflamatoria (EPI)

Infección del útero, las trompas o los ovarios. Necesita tratamiento médico para evitar complicaciones.

Dismenorrea

Nombre médico del dolor menstrual (los "cólicos"). Cuando es intenso e incapacitante, merece consulta.

Dispareunia

Dolor durante o después de las relaciones sexuales.

Endometrio

La capa que recubre el interior del útero y se desprende cada mes con la menstruación.

Ovulación

Liberación de un óvulo por el ovario, aproximadamente a mitad del ciclo menstrual.

Anovulación

Ciclo en el que no hay ovulación; es común en el SOP y puede dificultar el embarazo.

Hirsutismo

Crecimiento excesivo de vello en zonas como la cara, el pecho o la espalda, por niveles altos de andrógenos.

Andrógenos

Hormonas (como la testosterona) presentes también en la mujer; en exceso pueden causar acné o vello.

Estrógeno

Hormona femenina principal; regula el ciclo menstrual y muchas funciones del cuerpo.

Progesterona

Hormona que prepara el útero para un posible embarazo y equilibra el efecto del estrógeno.

Laparoscopia

Cirugía mínimamente invasiva que permite ver el interior de la pelvis y, si hace falta, tratar lesiones.

Ecografía transvaginal

Ecografía que se realiza con una sonda dentro de la vagina para ver útero y ovarios con detalle.

Resonancia magnética

Estudio de imagen que ayuda a evaluar la adenomiosis, los miomas y la endometriosis profunda.

DIU hormonal

Dispositivo que se coloca en el útero y libera progestina; reduce el sangrado y el dolor.

Histerectomía

Cirugía para extirpar el útero. Es una opción en casos concretos y se decide con el médico.

Pólipo endometrial

Crecimiento del endometrio que sobresale hacia el interior del útero; puede causar sangrados irregulares.

Menorragia

Sangrado menstrual muy abundante o prolongado.

Amenorrea

Ausencia de menstruación.

Endo belly

Hinchazón abdominal marcada asociada a la endometriosis, que puede aparecer y desaparecer con el ciclo.

Adherencias

Bandas de tejido cicatricial que pueden unir órganos entre sí a causa de la inflamación.

Peritoneo

Membrana que recubre la cavidad abdominal y pélvica; una de las zonas donde aparece la endometriosis.

SPM (síndrome premenstrual)

Conjunto de molestias físicas y emocionales de los días previos al periodo; suele ser manejable.

TDPM (trastorno disfórico premenstrual)

Forma severa del SPM: tristeza, irritabilidad o ansiedad intensas que interfieren con la vida y se alivian al llegar el periodo. Tiene tratamiento.

Perimenopausia

Transición hormonal previa a la menopausia; puede durar años y traer ciclos irregulares, sofocos e insomnio.

Menopausia

Momento en que la menstruación cesa de forma definitiva (12 meses sin periodo), en promedio alrededor de los 51 a 52 años (rango habitual: 45 a 55).

Sofocos

Oleadas repentinas de calor, típicas de la perimenopausia y la menopausia.

VPH (virus del papiloma humano)

Infección muy común; algunos tipos persistentes pueden causar cáncer de cuello uterino. Se previene con vacunación y tamizaje.

Citología (Papanicolaou)

Prueba de tamizaje que toma células del cuello uterino para detectar cambios antes de que sean cáncer.

Colposcopia

Examen con lente de aumento para observar el cuello uterino cuando la citología sale anormal.

Mamografía

Radiografía de la mama para detectar cambios tempranos; se indica según edad y factores de riesgo.

Autoexamen de mama

Palpación de las mamas por pasos. Como método de tamizaje ya no se recomienda (no reduce la mortalidad); hoy se promueve el autoconocimiento mamario. No reemplaza la mamografía.

Mastalgia

Dolor en las mamas; es frecuente y suele relacionarse con el ciclo hormonal.

Vaginosis bacteriana

Desequilibrio de la flora vaginal que causa flujo grisáceo con olor fuerte, a menudo a pescado tras las relaciones; requiere tratamiento indicado por un profesional.

Candidiasis vaginal

Infección por hongos que causa picazón intensa y flujo blanco espeso; muy común y tratable.

Cistitis

Infección o inflamación de la vejiga: ardor al orinar, urgencia y ganas frecuentes. Requiere manejo médico.

Suelo pélvico

Conjunto de músculos que sostienen la vejiga, el útero y el recto; su tensión o debilidad influye en el dolor pélvico.

Fisioterapia de suelo pélvico

Terapia especializada en los músculos pélvicos; herramienta clave (y subvalorada) en el dolor pélvico crónico.

Osteoporosis

Pérdida de densidad de los huesos, más frecuente tras la menopausia; se previene con ejercicio, calcio, vitamina D y controles.

Dolor pélvico crónico

Dolor en la parte baja del abdomen que dura 6 meses o más; merece estudio propio y abordaje multidisciplinario.

Menstruación retrógrada

Flujo de sangre menstrual hacia atrás por las trompas; es una de las hipótesis estudiadas sobre el origen de la endometriosis.

AINE

Antiinflamatorios no esteroideos (como el ibuprofeno o el naproxeno); se usan para el dolor, bajo indicación profesional.

Anticonceptivo hormonal combinado

Método con estrógeno y progestágeno; en endometriosis es una opción de primera línea para reducir el dolor.

Progestágeno

Hormona tipo progesterona usada para reducir el dolor y el sangrado; opción de primera línea en endometriosis.

Agonista de GnRH

Fármaco que induce un estado hipoestrogénico transitorio; opción de segunda línea, se maneja con especialista.

Inhibidor de aromatasa

Fármaco que reduce la producción de estrógeno; opción para el dolor de endometriosis que no responde a otros tratamientos.

Biomarcador

Sustancia medible (por ejemplo en sangre) usada para orientar un diagnóstico; hoy no se recomienda para diagnosticar la endometriosis.

Resistencia a la insulina

Respuesta reducida del cuerpo a la insulina; es parte del eje metabólico del síndrome de ovario poliquístico (SOP).

AMH (hormona antimülleriana)

Marcador de la reserva de folículos del ovario; desde 2023 puede ayudar a definir los ovarios poliquísticos en adultas.

Anemia

Falta de glóbulos rojos o de hierro, con frecuencia por sangrado menstrual abundante; causa cansancio, palidez y falta de aire.

Fase lútea

Segunda mitad del ciclo, después de la ovulación y antes de la regla; es cuando aparecen los síntomas del SPM y el TDPM.

Síndrome genitourinario de la menopausia

Sequedad vaginal, molestia en las relaciones y síntomas urinarios por el descenso de estrógeno; tiene tratamiento eficaz.

Terapia hormonal de la menopausia

Tratamiento con estrógeno (con o sin progestágeno) para los síntomas de la menopausia; su balance beneficio-riesgo se individualiza.

Prueba de ADN-VPH

Tamizaje que detecta el material genético del VPH de alto riesgo en el cuello uterino; en Colombia es la prueba primaria de los 30 a los 65 años (más sensible que la citología).

Displasia cervical

Cambios en las células del cuello uterino (también llamados NIC o lesiones precancerosas); no son cáncer, pero pueden progresar si no se tratan.

Autoconocimiento mamario

Conocer cómo se ven y se sienten normalmente tus mamas para notar cambios y consultarlos pronto, sin un ritual ni un calendario fijo. Es lo que hoy se recomienda en lugar del autoexamen por pasos.

Examen clínico de mama

Revisión de las mamas realizada por un profesional de salud; en Colombia se recomienda anual desde los 40 años.

Mamas densas

Mamas con más tejido glandular que graso; pueden dificultar la lectura de la mamografía y a veces requieren estudios adicionales.

Flujo vaginal

Secreción normal de la vagina que cambia a lo largo del ciclo; conviene consultar solo cuando cambia de forma llamativa.

ITS

Infección de transmisión sexual (se transmite por contacto sexual, como la clamidia o la gonorrea). No toda infección vaginal es una ITS: la candidiasis y la cistitis no lo son.

Disuria

Ardor o dolor al orinar; síntoma típico de la infección urinaria.

Pielonefritis

Infección urinaria que subió al riñón; da fiebre y dolor de espalda o costado, y necesita atención pronta.

Duchas vaginales

Lavados internos de la vagina; no se recomiendan porque eliminan la flora protectora y favorecen infecciones como la vaginosis.

Sensibilización central

Cambio del sistema nervioso por el dolor prolongado, que amplifica la señal de dolor; explica por qué el dolor crónico rara vez se resuelve con una sola intervención.

Síndrome de vejiga dolorosa

Dolor y presión en la vejiga con urgencia y frecuencia urinarias (también llamado cistitis intersticial); coexiste con frecuencia con la endometriosis.

Quiste funcional

Quiste ovárico ligado al ciclo normal (folicular o del cuerpo lúteo); es benigno y suele desaparecer solo en semanas a pocos meses.

Torsión ovárica

Giro del ovario sobre sí mismo que corta su circulación; causa dolor intenso y repentino con náuseas y es una urgencia quirúrgica.

CA-125

Sustancia medible en sangre que a veces ayuda a evaluar un quiste; se pide solo en casos seleccionados, no como tamizaje de rutina.

No encontramos ese término. Prueba con otra palabra.