Última actualización: 26 de julio de 2026.
Esta política explica qué datos personales recoge la Fundación de Endometriosis Colombia y Cuidado de la Mujer (FECCUM), para qué los usa, dónde los guarda y cómo puedes decidir sobre ellos. Está escrita según la Ley 1581 de 2012 y el Decreto 1074 de 2015, que es la norma que hoy reglamenta el habeas data en Colombia.
Quién responde por tus datos
- Responsable: Fundación de Endometriosis Colombia y Cuidado de la Mujer (FECCUM), entidad sin ánimo de lucro.
- NIT: 902084614-4
- Domicilio: Carrera 80 A No. 17-85, Bogotá D.C., Colombia.
- Correo para todo lo de datos personales: contacto@feccum.org
Qué datos recogemos, y en qué momento
Solo recogemos lo que tú nos entregas. No compramos bases de datos, no rastreamos tu navegación y no tenemos cookies de publicidad.
Si te inscribes como voluntaria
Nombre, teléfono, correo, ciudad, áreas en las que quieres ayudar, tu experiencia, tu motivación y tu disponibilidad.
Si compartes tu testimonio
Nombre, un contacto, ciudad y lo que decidas contarnos de tu historia: diagnóstico, edad en la que te diagnosticaron, edad actual, primer síntoma y el testimonio en sí. También cómo quieres que aparezca tu nombre, incluida la opción de un seudónimo.
Si pides tu carnet
Nombre, un contacto, ciudad, número de documento (cédula, cédula de extranjería o pasaporte), cómo quieres que aparezca tu nombre en el carnet, tu vínculo con la fundación y, si nos lo cuentas, algo sobre tu salud.
El número de documento se usa para una sola cosa: que cada carnet corresponda a una persona y se pueda verificar. No se publica en ninguna parte y el carnet no es un documento de identidad ni reemplaza al tuyo.
Si nos escribes o te suscribes
Tu nombre, tu correo y el mensaje que nos mandes.
Datos de salud: son sensibles y decides tú
Tu diagnóstico, tus síntomas y lo que cuentes de tu cuerpo son datos sensibles según la ley. Eso significa dos cosas concretas:
- No estás obligada a autorizarnos su tratamiento. Puedes dejar sin marcar la casilla de datos de salud. En el formulario de carnets puedes elegir otro vínculo y tu carnet sale igual; en el de testimonios, sin esa autorización no podemos publicar tu historia, pero puedes escribirnos de todos modos.
- Los pedimos por separado, con su propia casilla, y nunca los damos por autorizados de forma automática.
Las herramientas de este sitio que registran síntomas o ciclo —la autoevaluación, el rastreador y «Mi ciclo»— guardan todo en tu propio dispositivo. Esa información no viaja a ningún servidor nuestro ni de nadie más, y se borra si borras los datos del navegador.
Para qué usamos cada dato
- Voluntariado: contactarte, organizar los equipos y coordinar las actividades.
- Testimonios: acompañarte y, solo si lo autorizas, publicar tu historia en el sitio y en redes, en la forma que tú elijas.
- Carnets: emitir y verificar tu carnet y avisarte cuando esté listo.
- Contacto y boletín: responderte y enviarte información sobre endometriosis y salud de la mujer.
No usamos tus datos para nada distinto de esto. No los vendemos, no los alquilamos y no los compartimos con terceros con fines comerciales.
Dónde se guardan, y que sí salen del país
Lo que envías por los formularios se guarda en hojas de cálculo de Google, que corren en servidores de Google en Estados Unidos. Google actúa como encargado del tratamiento: guarda los datos por cuenta nuestra y bajo nuestras instrucciones.
Estados Unidos figura en la lista de países con nivel adecuado de protección de la Circular Externa 005 de 2017 de la Superintendencia de Industria y Comercio, así que esa transferencia está permitida. Te lo contamos igual, porque tienes derecho a saberlo.
El sitio también carga tipografías desde servidores de Google e imágenes desde Pexels. Esos servicios reciben tu dirección IP por el solo hecho de cargar la página, como pasa con cualquier recurso externo de la web.
Nada de rastreo
Este sitio no usa Google Analytics ni ninguna herramienta de analítica, no instala cookies de rastreo ni de publicidad, y por eso tampoco te muestra un aviso de cookies: no hay nada que aceptar.
Si eres menor de edad
La endometriosis empieza muchas veces en la adolescencia, así que esto importa. Si tienes menos de 18 años, necesitamos que quien ejerce tu patria potestad autorice antes de que registremos tus datos, y tu opinión se tiene en cuenta. Si nos escribes y descubrimos que eres menor de edad sin esa autorización, no publicamos nada y te acompañamos igual: escríbenos y lo resolvemos contigo.
Tus derechos, y cuánto nos podemos demorar
Como titular de tus datos puedes en cualquier momento conocerlos, actualizarlos, rectificarlos, pedir prueba de la autorización que diste, ser informada de cómo los usamos, revocar la autorización, presentar quejas y pedir que los borremos cuando no exista un deber legal de conservarlos.
Se hace escribiendo a contacto@feccum.org. Estos son los plazos que fija la ley y que nos comprometemos a cumplir:
- Consultas: respondemos en máximo 10 días hábiles. Si no alcanzamos, te avisamos por qué y tomamos hasta 5 días hábiles más.
- Reclamos: respondemos en máximo 15 días hábiles. Si no alcanzamos, te avisamos y tomamos hasta 8 días hábiles más.
- Si el reclamo llega incompleto, te lo pedimos completo dentro de los 5 días siguientes.
Si ya reclamaste ante nosotras y no quedaste conforme, puedes acudir a la Superintendencia de Industria y Comercio, que es la autoridad de protección de datos en Colombia.
Cuánto tiempo los guardamos
Mientras siga vigente la finalidad para la que nos los diste, y hasta que nos pidas borrarlos. Los testimonios publicados se bajan cuando quien los escribió lo pide, sin preguntar por qué.
Seguridad
El acceso a los datos está limitado a las personas de FECCUM que lo necesitan para su trabajo. El sitio va cifrado con HTTPS. Ninguna medida es infalible, y si alguna vez ocurre un incidente que afecte tus datos, te lo diremos y lo reportaremos a la autoridad como corresponde.
JotForm (encargado del tratamiento)
Para la recepción de algunos formularios (por ejemplo, inscripciones, testimonios o solicitudes), FECCUM utiliza JotForm, operado por Jotform Inc. (Estados Unidos). En estos casos, Jotform Inc. actúa como Encargado del Tratamiento de tus datos por cuenta y bajo las instrucciones de FECCUM (Responsable del Tratamiento), conforme a la Ley 1581 de 2012 y el Decreto 1377 de 2013.
- Finalidad: recolectar y almacenar de forma segura la información que ingresas en el formulario, para gestionar tu solicitud.
- Transferencia internacional: tus datos pueden almacenarse en servidores fuera de Colombia (Estados Unidos); Jotform declara aplicar medidas de seguridad y cumplimiento descritas en su propia política de privacidad.
- Autorización: el diligenciamiento del formulario, previa esta información, constituye tu autorización para el tratamiento y la transferencia mencionados.
- Tus derechos: puedes conocer, actualizar, rectificar o suprimir tus datos, o revocar la autorización, escribiendo a contacto@feccum.org.
Cambios en esta política
Si cambia algo, lo publicamos aquí con la fecha de actualización. Si el cambio es de fondo y afecta lo que autorizaste, te lo avisamos antes.